Personal tools
You are here: Home → blog → Sunの翻訳ノウハウ公開 → Comments
« January 2009 »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Recent entries
ジュンク堂書店 kahei 2008-06-11
10年は泥のように働け kahei 2008-05-29
Python Code Reading 01 kahei 2008-05-07
パラメトロン計算機PC-1完成50周年 kahei 2008-03-26
新年のご挨拶 kahei 2008-01-09
Recent comments
Re:フランクフルトブックフェア4日目 kahei 2007-10-31
ニールは元気でしたか！ Anonymous User 2007-10-20
Re:DDJ Kahei Suzuki 2007-09-29
Re:DDJ 平鍋 2007-09-28
Re:ERP5 Anonymous User 2007-08-03
 
2006/02/18
Document Actions

Sunの翻訳ノウハウ公開

by Kahei Suzuki — posted at 2006-02-18 23:00 last modified 2006-09-01 10:50
私も参加している「サン翻訳支援環境に関するセミナー」の記事がまた公開された。

オープンソースプロジェクトの翻訳作業を支援するサン 第2回

サンが公開している翻訳スタイルガイドへのリンクもあるので、ドキュメント翻訳に興味のある人は読んでみるとよいと思う。
こういうノウハウを公開してくれるのは、ほんとうにすばらしいことだ。
実際、こういうしっかりした翻訳用のスタイルガイドって、あんまりないからね。

Category(s)
FreeSoftware OpenSource
編集というお仕事
The URL to Trackback this entry is:
http://talpa.kahei.org/blog/133/tbping
Add comment

You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.

(Required)
(Required)
(Required)
(Required)
(Required)
This helps us prevent automated spamming.
Captcha Image